辛木田絆斗 - Truth Hunter

 

가면라이더 가브 캐릭터송 앨범

카라키다 한토(cv. 히노 유스케) - Truth Hunter

 

薄暗い闇に紛れ 日常さえぶち壊す

우스구라이 야미니 마기레 니치죠-사에 부치코와스

어둑한 어둠에 섞여 일상 마저도 부숴버리는

不可思議な存在を

후카시기나 손자이오

불가사의한 존재를

ただ 探し続けているのさ

타다 사가시츠즈케테이루노사

그저 계속 찾고 있을 뿐이야

記憶のスケッチ胸に

키오쿠노 스켓치 무네니

기억 속의 스케치 가슴에

あきらめを 知らぬ炎

아키라메노 시라누 호노오

포기를 모르는 불꽃

 

背負うリスク 不可逆的だって

세오우 리스크 후카갸쿠테키 닷떼

얻게 되는 리스크 불가역적이라 하더라도

謎に迫るためならいいさ

나조니 세마루 타메나라 이이사

수수께끼에 다가가기 위함이라면 상관 없어

隠れた罪を 照らして

카쿠레타 츠미오 테라시테

숨겨진 죄를 밝혀내어서

暴きだすのさFlashlight

아바키다스노사 Flashlight

폭로해버리는거야 Flashlight

危険な香り 感じても

키켄나 카오리 칸지테모

위험한 냄새를 느끼더라도

引くワケない

히쿠 와케 나이

후퇴할 수는 없어

 

一体 何故そうなった 何故なんだ

잇따이 나제 소-낫타 나제난다

어째서 그렇게 된거야 왜인거야

 

答えを探すEndless

코타에오 사가스 Endless

대답을 찾는 Endless

真実を追って 逃さぬTruth Hunter

신지츠오 옷떼 니가사누 Truth Hunter

진실을 쫓아 놓치지 않는 Truth Hunter

孤独に黙り込むより 立ち向かうことを選び

코도쿠니 다마리코무 요리 타치무카우 코토오 에라비

고독에 입을 다무는 것보다 맞서 나아가는 것을 고르고

目指すべき 場所がある

메자스베키 바쇼가 아루

목표로 하고 나아가야 할 장소가 있어

いま 微かに指先触れた

이마 카스카니 유비사키 후레타

지금 희미하게 손끝에 닿은

真実に爪を立てる

신지츠니 유비오 타테루

진실에 손톱을 세운다

追跡は 終わらない

츠이세키와 오와라나이

추적은 끝나지 않아

 

かけがえない 絆つないだ誰かには

카케가에나이 키즈나 츠나이다 다레카니와

둘 도 없는 인연을 맺은 누군가는

代わりなんていないんだ

카와리 난떼 이나인다

대신 해줄 사람 같은건 없어

邪悪な罪を 狙って

쟈아쿠나 츠미오 네랏떼

사악한 죄를 노려서

戦い挑むFlashlight

타타카이 이도무 Flashlight

싸우며 맞서가는 Flashlight

胸の奥から 沸き立つ

무네노 오쿠카라 와키타츠

가슴 깊은 곳에서 솟아오르는

憤りと

이키도오리토

분노와

 

一体 何故そうなった 何故なんだ

잇따이 나제 소-낫타 나제난다

어째서 그렇게 된거야 왜인거야

 

答えを探すEndless

코타에오 사가스 Endless

대답을 찾는 Endless

真実を追って 逃さぬTruth Hunter

신지츠오 옷떼 니가사누 Truth Hunter

진실을 쫓아 놓치지 않는 Truth Hunter

大事なものを 奪われて

다이지나 모노오 우바와레테

소중한 것을 빼앗겨서

黙ってられる はずもない

다맛떼라레루 하즈모 나이

입을 다물고 있을 수도 없어

卑劣な罠と 深い闇

히레츠나 와나토 후카이 야미

비열한 함정과 깊은 어둠

この手で滅ぼす

코노 테데 호로보스

이 손으로 없애겠어

見えない糸を手繰って

미에나이 이토오 타굿떼

보이지 않는 실을 더듬어서

ここへと辿り着いた

코코에토 타도리 츠이타

여기에 도착했어

事実のかけら 集めて

신지츠노 카케라 아츠메떼

진실의 조각을 모아서

積み上げてく

츠미아게테쿠

쌓아올려가

絶対 消えることない 哀しみ

젯따이 키에루 코토 나이 카나시미

절대 사라질 일 없는 슬픔

突き動かされている

츠키우고카사레테이루

억지로 움직여 나아가지고있어

止められないさ

토메라레나이사

멈출 수 없어

隠れた罪を 照らして

카쿠레타 츠미오 테라시테

숨겨진 죄를 밝혀내어서

暴きだすのさFlashlight

아바키다스노사 Flashlight

폭로해버리는거야 Flashlight

危険な香り 感じても

키켄나 카오리 칸지테모

위험한 냄새를 느끼더라도

引くワケない

히쿠 와케 나이

후퇴할 수는 없어

 

一体 何故そうなった 何故なんだ

잇따이 나제 소-낫타 나제난다

어째서 그렇게 된거야 왜인거야

 

答えを探すEndless

코타에오 사가스 Endless

대답을 찾는 Endless

真実を追って 逃さぬTruth Hunter

신지츠오 옷떼 니가사누 Truth Hunter

진실을 쫓아 놓치지 않는 Truth Hunter