ヤツメ穴

 

いつも行く公園に 

이츠모 이쿠 코우엔니

항상 가는 공원에

通ったことのない道があった 
토옷타 코토노 나이 미치가 앗타

지나가본적 없는 길이 있었다

 

草だらけで整備もされず 
쿠사다라케데 세이비모 사레즈

풀이 잔뜩 자라있어서 정비도 되어있지 않은

 

山奥に続いてた 
야마오쿠니 츠즈이테타

산 속으로 이어져있었다

 

暇だったので通ってみました 
히마닷타노데 토옷테미마시타

심심해서 지나가봤습니다

 

数分ほど歩いていると 

스우분호도 아루이테이루토

몇 분 정도 걸어가보니

見たことのないトンネルがあった

미타코토노 나이 톤네루가 앗타

처음보는 터널이 있었다

 
仕方ないので入りました

시카타나이노네 하이리마시타

어쩔수 없이 들어가봤습니다

 
壁を見ると穴が開いていたので 

카베오 미루토 아나가 아이테이타노데

벽을 보니 구멍이 뚫려있어서

指をつっこんだらちょん切れた 

유비오 츳콘다라 춍기레타

손가락을 넣어보니 뚝 잘렸다

怖くなったので帰りました　嫌な気分になりました 

코와쿠 낫타노데 카에리마시타 이야나 키분니 나리마시타

무서워져서 돌아갔습니다 싫은 기분이 들었습니다

蛙が鳴いたので急ぎました　走ってたら転びました

카에루가 나이타노데 이소기마시타 하싯타라 코로비마시타

개구리가 울어서 서둘렀습니다 뛰었더니 넘어졌습니다

 

 

友達に話したら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めて 

토모다치니 하나시타라　　　　　　　　　　　　　　　　　하지메테

친구에게 말했더니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　처음

一緒に行くことになりました　　　　　　　　　　　　　　聞いた　話だった 

잇쇼니 이쿠코토니 나리마시타　　　　　　　　　　　　　  키이타 하나시닷타

같이 가기로 했습니다　　　　　　　　　　　　　　　　　  들은 이야기였다

トンネルまで続く道に　　　　　　　　　　　　　　　　　付き添いで行くことになった 
톤네루마데 츠즈쿠 미치니　　　　　　　　　　　　　　　  츠키소이데 이쿠코토니 낫타

터널까지 이어지는 길에　　　　　　　　　　　　　　　　  따라가기로 했다

 

パイロンが立っていた　　　　　　　　　　　　　　　　　怖かったけど 
바이론가 탓테이타　　　　　　　　　　　　　　　　　　　코와캇타케도

삼각콘이 서있었다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　무서웠지만

 

通行止めを無視して行きました　　　　　　　　　　　　　その道は

츠으코우도메오 무시시테 이키마시타　　　　　　　　　　  소노 미치와 

통행금지를 무시하고 갔습니다　　　　　　　　　　　　　  그 길은

トンネルの前に着きました　　　　　　　　　　　　　　　行ったことが無かった

톤네루노 마에니 츠키마시타　　　　　　　　　　　　　　  잇타코토가 나캇타

터널 앞에 도착했습니다　　　　　　　　　　　　　　　　  가본 적 없었다

 

入ってみると中は暖かく　　　　　　　　　　　　　　　　横にはビックリマークだけの 

하잇테미루토 나카와 아타카쿠　　　　　　　　　　　　　  요코니와 빗쿠리 마아크다케노

들어가보니 안은 따뜻했고　　　　　　　　　　　　　　　  옆에는 느낌표만 있는

変な臭いが立ち込めていた　　　　　　　　　　　　　　　標識があった 

헨나 니오이가 타치코메테이타　　　　　　　　　　　　　  효우시키가 앗타

이상한 냄새가 자욱해있었다　　　　　　　　　　　　　　   표식이 있었다

床の大きな穴に気がつかず　　　　　　　　　　　　　　　床の穴から助けようとして 
유카노 오오키나 아나니 키가츠카즈　　　　　　　　　　　 유카노 아나카라 타스케요우토시테

바닥의 큰 구멍을 눈치채지 못하고　　　　　　　　　　　　바닥에 뚫린 구멍에서 구해주려고

 

落ちて体が溶けました　　　　　　　　　　　　　　　　　穴を覗いたら溶けていた

오치테 카라다가 토케마시타　　　　　　　　　　　　　　  아나오 노조이타라 토케테이타

떨어져서 몸이 녹아버렸습니다　　　　　　　　　　　　　  구멍을 들여다보니 녹아있었다

 

 

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　怖くなったので帰りました　嫌な気分になりました 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　코와쿠 낫타노데 카에리마시타 이야나 키분이 나리마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　무서워져서 돌아갔습니다 싫은 기분이 되었습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※
＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　蛙が鳴いたので急ぎました　走ってたら転びました

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　카에루가 나이타노데 이소기마시타 하싯타라 코로비마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　개구리가 울어서 서둘렀습니다 뛰었더니 넘어졌습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　怖くなったので帰りました　嫌な気分になりました 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　코와쿠 낫타노데 카에리마시타 이야나 키분이 나리마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　무서워져서 돌아갔습니다 싫은 기분이 되었습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※
＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　蛙が鳴いたので急ぎました　走ってたら転びました

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　카에루가 나이타노데 이소기마시타 하싯타라 코로비마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　개구리가 울어서 서둘렀습니다 뛰었더니 넘어졌습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　怖くなったので帰りました　嫌な気分になりました 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　코와쿠 낫타노데 카에리마시타 이야나 키분이 나리마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　무서워져서 돌아갔습니다 싫은 기분이 되었습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※
＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　蛙が鳴いたので急ぎました　走ってたら転びました

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　카에루가 나이타노데 이소기마시타 하싯타라 코로비마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　개구리가 울어서 서둘렀습니다 뛰었더니 넘어졌습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　怖くなったので帰りました　嫌な気分になりました 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　코와쿠 낫타노데 카에리마시타 이야나 키분이 나리마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　무서워져서 돌아갔습니다 싫은 기분이 되었습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※
＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　蛙が鳴いたので急ぎました　走ってたら転びました

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　카에루가 나이타노데 이소기마시타 하싯타라 코로비마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　개구리가 울어서 서둘렀습니다 뛰었더니 넘어졌습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　怖くなったので帰りました　嫌な気分になりました 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　코와쿠 낫타노데 카에리마시타 이야나 키분이 나리마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　무서워져서 돌아갔습니다 싫은 기분이 되었습니다

※※※※※※※※※※※※※※※※※※
＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　蛙が鳴いたので急ぎました　走ってたら転びました

※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　　　카에루가 나이타노데 이소기마시타 하싯타라 코로비마시타

＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞＜！＞　　　　개구리가 울어서 서둘렀습니다 뛰었더니 넘어졌습니다