!

 

 

「眉唾の噂です」

마유츠바노 우와사데스

믿기지 않는 소문입니다

 

「二人が道行く先で」

후타리데 미치비쿠 사키데

둘이서 걸어가던 길 앞에

 

「見慣れない場所に辿り着いていたので」

미나레나이 바쇼니 타도리츠이테이타노데

처음보는 곳에 도착해있어서

 

「怖くなりました」　　　　　　　　            　　　『怖くなりました』

코와쿠나리마시타                                            코와쿠나리마시타

무서워졌습니다                                               무서워졌습니다

 

 

「手を繋ぎ小走りで立ち去ろうとして」

테오 츠나기 코바시리데 타치사로우토시테

손을 잡고 달음질하며 도망가려했는데

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　　『小石に躓き転んだら」

                                                                    코이시니 츠마즈키 코론다라

                                                                    자갈에 걸려 넘어졌더니

 

「二連二拍の正弦波が」　　　　　　　　             　『二連二拍の正弦波が』

니렌니하쿠노 세이겐하가                                    니렌니하쿠노 세이겐하가

이연이박의 사인파가                                          이연이박의 사인파가

 

「近づいて来るのです」　　　　　　　            　　『　　　　来るのです』

치카즈이테 쿠루노데스                                                  쿠루노데스

가까이 오는겁니다                                                        오는겁니다

 

「その見た目から目を付けられてたのか」

소노 미타메카라 메오 츠케라레타노카

그 모습으로 눈에 띄였는지

 

「片方はもう消えていた」

카타호와 모 키에테이타

한쪽은 이미 사라져있었다

 

「雨の音が耳に付く」

아메노 오토가 미미니 츠쿠

빗소리가 들려올

 

「頃のお話です」

고로노 오하나시데스

적의 이야기입니다

 

「無色透明の水銀は」

무쇼쿠토우메이노 스이긴와

무색투명의 수은은

 

「満たされていました」

미타사레테이마시타

가득 채워져있었습니다

 

 

 

♪

 

 

 

 

「いつも行く帰り道」

이츠모 이쿠 카에리미치

항상 다니던 귀가길

 

「一人が道行く先で」

히토리데 미치비쿠 사키데

혼자 걸어가던 길 앞에

 

「見慣れない標識を見つけていたので」

미나레나이 효우시키오 미츠케테이차노데

처음보는 표식을 발견해버려서

 

「怖くなりました」

코와쿠 나리마시타

무서워졌습니다

 

「悪戯な妖に誘われていたら」

이타즈라나나 아야카시니 사소와레테이타라

짖궂은 망령에 이끌려서

 

「ひたむきな愚者は踊らされ」

히타무키나 구샤와 오도라사레

한결같은 바보는 놀아나서

 

「二拍二連のノコギリ波を」

니하쿠니렌노 노코기리하오

이박이연의 톱니파를

 

「生み出した気になるのです」

우미다시타 키니 나루노 데스

만들어낸 기분이 드는겁니다

 

「その見た目から危険だと理解らずに」

소노 미타메카라 키켄다도 시라즈니

그 모습을 보고 위험하다는 것도 모르고

　　　　　　　　　　　

「気が付けばもう█████」

키가 츠케바 모 █████

정신을 차려보니 이미 █████

 

「蝉の聲が耳に付く」

세미노 코에가 미미니 츠쿠

매미의 울음소리가 들릴

 

「頃のお話です」

고로노 오하나시데스

적의 이야기입니다

 

「無色透明の水銀は」

무쇼쿠토우메이노 스이긴와

무색투명의 수은은

 

 

「底を尽きてました」

 

소코오 츠키테마시타

바닥나있었습니다