Great Days

 

 

(Break Down!)x8

 

(three, two, one, Let's Go!)

 

 

Shining justice　芽生えて

Shining justice　메바에테

Shining justice　싹트기 시작해

 

Brand new bed town　交差する息吹

Brand new bed town　코-사 스루 이부키

Brand new bed town　교차하는 숨결

 

 

岬から潮風　トンネル抜け鉄塔へ

미사키카라 시오카제　톤-네루 누케 텟토에

곶에서 부는 바닷바람　터널을 빠져나와 철탑으로

 

引かれ合い小道に迷い込む

히카레아이 코미치니 마요이코무

서로에게 이끌려 골목길에서 헤메어

 

ココロに溶け込む影　照らす黄金の“Sprits”

코코니 토케코무 카게　테라스 오-곤-노 "Sprit"

마음 속으로 녹아 섞여가는 그림자　빛을 비추는 황금의 "Sprit"

 

それは守り抜く光

소레와 마모리 누쿠 히카리

그것은 끝까지 지켜가는 빛

 

 

Let the voice of love take you higher

 

 

集まるチカラで時さえ越えて

아츠마루 치카라데 토키사에 코에테

결집되는 힘으로 시간마저 뛰어넘어서

 

1999年　Bizarre Summer

nineteen ninety-nine                   

1999년　Bizarre Summer

 

巡る勇気で生きる町　Great Days

메구루 유우키데 이키루 마치　Great Days

돌고 도는 용기로 살아가는 마을　Great Days

 

 

(Break Down!)x8

 

 

Song of praises　響かせ

Song of praises　히비카세

Song of praises　울려 퍼지게 해

 

Brand new up town　すれ違う景色

Brand new up town　스레치가우 케시키

Brand new up town　스쳐 지나가는 경치

 

雲の切れ間に射す光がほら降り注ぎ　イニシエの小道へ誘い込む

쿠모노 키레마니 사스 히카리가 호라 후리소소기　이니시에노 코미치에 사소이코무

구름 사이로 비치는 빛이 봐, 쏟아지고 과거의 골목길로 이끌려

 

煌めき導く町　たぎる黄金の“Sprits”

키라메키 미치비쿠 마치　타기루 오-곤-노 "Spirit" 

반짝임을 인도하는 마을　끓어오르는 황금의 "Spirit" 

 

それは果てしない絆

소레와 하테시나이 키즈나

그것은 끝없는 인연

 

 

(Break Down!)x4

 

 

Let the joy of love give you an answer

 

 

 

別れの時さえ砕けぬ意思で

와카레노 토키사에 쿠다케누 이시데

이별의 때 마저 부서지지 않는 의지로

 

 

1999年　Bizarre Summer

nineteen ninety-nine                   

1999년　Bizarre Summer

 

 

自分乗り越え掴み取れ未来

지분 노리코에 츠카미토레 미라이

자신을 뛰어넘어 잡아라 미래

 

 

Let the voice of love take you higher

 

 

集まるチカラで時さえ越えて

아츠마루 치카라데 토키사에 코에테

결집되는 힘으로 시간마저 뛰어넘어서

 

Let the joy of love give you an answer

 

 

別れの時さえ砕けぬ意思で

와카레노 토키사에 쿠다케누 이시데

이별의 때 마저 부서지지 않는 의지로

 

 

1999年　Bizarre Summer

nineteen ninety-nine                   

1999년　Bizarre Summer

 

交わす勇気が生む讃歌　Great Days

카와스 유우키가 우무 산-카　Great Days

교차하는 용기가 낳는 찬가　Great Days