본문 바로가기

전체 글36

Penicillin - Romance 愛に氣づいて下さい ぼくが抱きしめてあげる 아이니 키즈이테구다사이 보쿠가 다키시메테아게루 사랑이라고 느껴 주세요 내가 안아줄께요 夢も淚も忘れて 君を求めていた 유메모 나미다모와스레떼 키미오 모또메떼이따 꿈도 눈물도 잊고 당신을 원하고있어요 誰も知らない世界で ぼくがささやいてあげる 다레모 시라나이세카이데 보쿠가 사사야이테아게루 아무도 알지 못하는 세계에서 내가 속삭여 줄께요 窓にうつるせつなさは うまれかわるメロデイ- 마도니 오찌루세쯔나사와 우마레카와루메로디- 창에 비치는 애절함은 환생한 멜로디 壞れてしまった バランスが崩ずれた 코와레테시마앗타 바란스가쿠즈레테 무너져 버렸던 발란스 무너져버렸어요 手さぐりさがす指先が震えて 테사구리사가스유비사키가후루에테 더듬어 찾는 손가락끝이 떨려 とまどうくせに結みつく花びらは 토마도우쿠세.. 2015. 8. 10.
花いちもんめ 資格もない 学歴ない 家族もない 住所もない자격도 없어 학력도 없어 가족도 없어 주소도 없어 何がある？ 何がある？ 何がある？ 何がある？ 何にもない뭐가 있단거지? 뭐가 있단거지? 뭐가 있단거지? 뭐가 있단거지? 아무것도 없어 資格、学歴もないもんだから 定職になんてつけれんよ자격, 학력도 없어서 정직원같은건 되지도 못해 滲んだ履歴書丸めて放る손때 탄 이력서를 뭉쳐서 던져버려 こだわらない こだわらない こだわらない それでもない정하지않음 정하지않음 정하지않음 그래도 없어 下を向いてもコンクリートだ아래를 바라봐도 콩크리트 뿐이야 「僕はまだマシだ」と思えないや"나는 아직 괜찮아"라는 생각도 들지않아 あぁ아아 社会(ここ)は絶対のラインがある 這い上がれんランクがある사회에는 절대적인 라인이 있어 기어오르지 못할 랭크가 있어生まれて瞬く間.. 2015. 8. 10.
Kinki Kids - the EDGE of the WORD the EDGE of the WORD(Ø ALBUM 4th Track) 言葉は時として 刃となって 코토바와토키토시테 야이바토낫테 말이란 때때로 칼이 되어서 大切な人にも むやみに切りかかる…Ah… 다이세츠나히토니모 무야미니키리카카루 ah… 소중한 사람도 함부로 베어버리지.. ah.. また繰り返したの（馬鹿な過ち）一つ 마타쿠리카에시타노 / 바카나야아마치 / 히토츠 또 반복하고 있는거야 (바보 같은 실수) 하나 戻すことの出来ぬ 離れてゆく気持ち 모도스코토노데키누 하나레테유쿠키모치되돌릴 수 없는 멀어져가는 마음 本当に心から大切だった 혼토니코코로카라 다이세츠닷타 정말로 가슴 깊이 소중했던 貴方を傷つけ 何をやっているの 아나타오키즈츠케 나니오얏테이루노 그대를 상처주고 무엇을 하고있는거야 近すぎて見えなかった この距離 치카스기.. 2014. 4. 27.
Kinki Kids - 설백의 달 Kinki Kids - 雪白の月 君がいなくなったあの時(키미가 이나쿠낫타 아노토키)널 잃은 그 때あらためて氣が付いたんだ(아라타메테 키가 츠이탄-다)다시 한번 알게됐어至るとこにばらまかれた ふたりの拔け殼(이타루토코니 바라마카레타 후타리노 누케가라)두사람만의 장소에 흩어진 흔적들을...何も變ってない部屋だけど(나니모카왓테나이 헤야다케도)아무것도 변하지않은 방인데도何かが變った氣がする(나니카가 카왓타 키가스루)뭔가가 변한 느낌이 들어いつかのように笑えるように 頑張ってはいるけど...(이츠카노요-니 와라에루요-니 간밧테와이루케도)언젠가처럼 웃을수있도록 노력하곤있지만...弱さを見せたくなくて 無徒に强がる(요와사오 미세타쿠나쿠테 무다니 츠요가루)두려움을 보여주고싶지않아서 필요없이 강한척을 했어この僕は君の瞳にとんな風に映ったの?(.. 2014. 4. 14.

티스토리툴바