본문 바로가기
Gaim/Lyric

TEAM BARON(C.V. 小林 豊、松田 岳、百瀬 朔) - Never Surrender

by : 2023. 5. 2.

 

 

 

ぶつかる度にIgnition

부츠카루 타비니 Ignition

부딪힐 때마다 Ignition

 

密か心燃やす

히소카 코코로 모야스

아무도 모르게 마음을 불태워

 

一歩だって しないぜ Back step

잇뽀 닷테 시나이제 Back step

한 발자국이라도 하지 않겠어 Back step

 

怒りの目が Turn Me on

이카리노 메가 Turn Me on

분노의 눈이 Turn Me on


動き乱れてるぜ

우고키 미다레테루제

움직임이 흐트러져 있네


完全 確定

칸-젠- 카쿠테이

완전 확정


Look, I'm a winner

勝ち続ける 者だけが

카치츠즈케루 모노다케가

계속 이기는 자만이


この世界 支配するのさ

코노 세카이 시하이 스루노사

이 세계를 지배하는거야

 

 


誰にも 渡さない 
다레니모 와타사나이

누구에게도 넘기지 않겠어


誰にも 譲らない

다레니모 유즈라나이

누구에게도 양보하지 않겠어


信じられるのは 自分だけ

신지라레루노와 지분-다케

믿을 수 있는건 자기 자신 뿐


頂点(トップ)極めるまで
톳푸 키와메루 마데

정점(톱)을 찍을 때 까지


誰もが 従い
다레모가 시타가이

누구라도 따르고


誰もが ひれ伏す

다레모가 히레부스

누구라도 벌벌 기는


最強の果実 この手で

사이쿄-노 카지츠 코노 테데

최강의 열매 이 손에


掴むまで Never surrender

츠카무 마데 Never surrender

쥘 때 까지 Never surrender

 




見上げるビルのReflection

미아게루 비루노 Reflection

올려다 본 건물의 Reflection


強さがまだ足りない

츠요사가 마다 타리나이

힘이 아직 부족해


急ぎ足明日へ Step forward

이소기아시 아스에 Step forward

급한 걸음으로 내일을 향해 Step forward


奪われたものはすべて

우바와레타 모노와 스베테

빼앗긴 것은 모두


奪い返すそのためだけ

우바이 카에스 소노 타메 다케

다시 빼앗는다, 그것을 위한 것 뿐


誰にも 頼らない

다레니모 타요라나이

누구에게도 의지하지 않아


誰にも 行かせない

다레니모 이카세나이

누구도 가게 두지 않겠어

 

俺の前を走らせない

오레노 마에오 하시라세나이

내 앞을 달리게 하지 않겠어

 

たとえ傷ついても

타토에 키즈 츠이테모

상처를 입게 된다 해도


誰もが 敵わない
다레모가 카마와나이

누구도 이겨낼 수 없고


誰もが 届かない

다레모가 토도카나이

누구도 닿을 수 없는


唯一無二の存在になる

유이츠무니노 손-자이니 나루

유일무이한 존재가 되겠어


その日まで Never surrender
소노 히마데 Never surrender

그 날까지 Never surrender



勝ち続ける 者だけが

카치츠즈케루 모노다케가

계속 이기는 자만이


この世界 支配するのさ

코노 세카이 시하이 스루노사

이 세계를 지배하는거야



誰にも 渡さない 
다레니모 와타사나이

누구에게도 넘기지 않겠어


誰にも 譲らない

다레니모 유즈라나이

누구에게도 양보하지 않겠어


信じられるのは 自分だけ

신지라레루노와 지분-다케

믿을 수 있는건 자기 자신 뿐


頂点(トップ)極めるまで
톳푸 키와메루 마데

정점(톱)을 찍을 때 까지


誰もが 従い
다레모가 시타가이

누구라도 따르고


誰もが ひれ伏す

다레모가 히레부스

누구라도 벌벌 기는


最強の果実 この手で

사이쿄-노 카지츠 코노 테데

최강의 열매 이 손에


掴むまで Never surrender

츠카무 마데 Never surrender

쥘 때 까지 Never surrender