kinki kids - 恋涙

 

 

 

 

 

恋涙
렌-루이
사랑눈물 (연루)

 

 

ねぇ…恋涙 あたしが勝っても恨みっこなしよ
네에... 렌-루이 아따시가 캇테모 우라밋코나시요
있지...사랑눈물 내가 이겨도 원망하지 말기야

死なせない 運ばれた命から生まれたLove
시나세나이 하코바레타 이노치카라 우마레타 Love
죽게 내버려 두지 않아 실려온 생명에서 태어난 Love

そんな眼は捨てておいで
손-나메와 스테테오이데
그런 눈 하지말고 이리 와

あの冬あなたが言ったの
아노 후유 아나타가 잇타노
그 겨울날 당신이 말했어

素直に従った 恥じらいを飼いながら
스나오니 시타갓타 하지라이오 카이나가라
순순히 따랐어 수줍어하며

血液が流れてる あなたを抱き返す為ね
케츠에키가 나가레테루 아나타오 다키카에스 타메네
혈액이 흐르고 있어 당신을 마주 안기 위해서 말이야

呼吸は続くわ 愛しさを欲張って
코큐-와 츠즈쿠와 이토시사오 요쿠밧떼
호흡은 계속 되지 사랑스러움을 탐내며

誰かのことを 想える心がある
다레카노 코토오 오모에루 코코로가 아루
누군가를 생각할 수 있는 마음이 있어

だから恐いの 幸せは何時も死角狙ってる
다카라 코와이노 시아와세와 이츠모 시카쿠 네랏테루
그래서 무서워 행복은 언제나 보이지 않는 곳에서 엿보고 있거든

 

 

ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく銀河の果て
네에... 렌-루이 니도토카에루코토나쿠긴-가노하테
있지... 사랑눈물 두 번 다시 돌아오지 말고 은하 끝에서

堕ちないで輝いてて夜にもたれていて
오치나이데 카가야이테테 요루니모 타레테이테
떨어지지 말고 빛나며 밤에도 드리워 줘

 

ねぇ…恋涙 あたしが勝っても恨みっこなしよ
네에... 렌-루이 아따시가 캇테모 우라밋코나시요
있지... 사랑눈물 내가 이겨도 원망하지 말기야

死なせない 運ばれた命から生まれたLove
시나세나이 하코바레타 이노치카라 우마레타 Love
죽게 내버려 두지 않아 실려온 생명에서 태어난 Love

 

 

愛しの顔が曇った ‘‘試練‘‘迫りくる合図ね
이토시노 카오가 쿠못타 시렌 세마리쿠루 아이즈네
사랑스러운 얼굴이 흐려졌어 "시련"이 다가오는 신호구나

隠すのはよしてこっち向いて求めて
카쿠스노와 요시테 콧찌무이테 모토메테
그만 숨기고 날 향해서 원해 봐

優しい嘘は明日へ昇って咲く
야사시-우소와 아시타에 노봇테사쿠
상냥한 거짓말은 내일을 향해 올라와 피어나네

日陰を作った太陽ギロリ二人を睨んでる
히카게오 츠쿳타 타이요- 기로리 후타리오 니란-데루
그늘을 만든 태양이 번뜩이며 우리를 보고있어

鳴呼…恋涙 激しく大地を縫って堕ちてくわ
아아... 렌-루이 하게시쿠 다이치오 눗테 오치테쿠와
아아...사랑눈물 격렬하게 대지를 바느질하며 떨어지네

大丈夫 恋は様々が育てるものよ
다이죠-부 코이와 사마자마가 소다테루모노요
괜찮아 사랑은 다양한 것들로 키우는 법이야

鳴呼…恋涙 ひとつあますことなく食べてあげる
아아... 렌-루이 히토츠 아마스코토나쿠 타베테 아게루
아아...사랑눈물 하나도 남김 없이 먹어 줄게

死なせない 運ばれた命から生まれたLove
시나세나이 하코바레타 이노치카라 우마레타 Love
죽게 내버려 두지 않아 실려온 생명에서 태어난 Love

ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく銀河の果て
네-렌-루이 니도토카에루코토나쿠긴-가노하테
있지...사랑눈물 두 번 다시 돌아오지 말고 은하 끝에서

堕ちないで輝いてて夜にもたれていて
오치나이데 카가야이테테 요루니모 타레테이테
떨어지지 말고 빛나며 밤에도 드리워 줘

ねぇ…恋涙 あたしが勝っても恨みっこなしよ
네- 렌-루이 아따시가 캇테모 우라밋코나시요
있지...사랑눈물 내가 이겨도 원망하지 말기야

死なせない 運ばれた命から生まれたLove
시나세나이 하코바레타 이노치카라 우마레타 Love
죽게 내버려 두지 않아 실려온 생명에서 태어난 Love