楽しい毎日を照らす 타노시이 마이니치오 테라스 즐거운 매일을 비추는 今日も日が昇る 쿄-모 히가 노보루 오늘도 해가 저무네 ワクワクしちゃうよな 와쿠와쿠 시챠우요나 두근두근 하게 되지 日々を繋いでシンセサイザー 히비오 츠나이데 신-세사이자- 나날을 이어서 신디사이저 ドキドキ目が廻る 도키도키 메가 메구루 두근두근 눈이 돌아가네 作れないやサンドイッチ 츠쿠레나이야 산-도잇치 못만들겠어 샌드위치 ダメだったそんな日でも 다메닷타 손나 히데모 되는게 없던 그런 날도 お菓子はあまいあじがした 오카시와 아마이 아지가 시타 과자는 달콤한 맛이 났어 見つからない 見つからないの 미츠카라나이 미츠카라나이 찾아도 보이지 않아 찾아도 보이지 않아 昨日にはあった今日の糧が 키노오니와 앗따 쿄-노 타네가 어제는 있었던 오늘의 씨앗이 でも 데모 ..
아바타로전대 돈브라더즈 캐릭터송 アバターパーティー！ドンブラザーズ！ 아바타 파티! 돈브라더즈! ドンブラGO！大集合！ 돈-브라 GO! 다이슈-고-! 돈브라GO! 대집합! ドンブラGO！大集合！ 돈-브라 GO! 다이슈-고-! 돈브라GO! 대집합! わっはっは！ 歌え踊れ！ 왓핫하! 우타에 오도레! 왓핫하! 노래해라 춤춰라! 敵も味方も付いてこい！ 테키모 미카타모 츠이테 코이! 적도 아군도 날 따르라! 絶対王者、その名を叫べ！ 桃井タロウ！ 젯따이 오-쟈, 소노나오 사케베! 모모이 타로-! 절대적인 왕이 될 사람, 그 이름을 외쳐라! 모모이 타로! 幸福(しあわせ)を運ぶ 宅配人 시아와세오 하코부 타쿠하이닌- 행복을 나르는 배달원 さみしさ埋めよう この出逢い 사미시사 우메요- 코노 데아이 외로움을 채우자 이 만남 神輿を担げ 行..
「強風オールバック」 강풍 올백 外出た瞬間 終わったわ 소토 데타 슝-칸- 오왓따와 밖에 나오자마자 망했어 天気は良いのに 進めない 텡키와 이이노니 스스메나이 날씨는 좋은데 앞으로 걸을 수 없어 風 強すぎて お亡くなり 카제 쯔요스기떼 오나쿠나리 바람 너무 쎄서 죽겠네 定期 定期 的にオールバック 테-키 테-키 테키니 오-루 밧쿠 자꾸 자꾸 자꾸만 올백 地下に潜りたいな って 思いました 치카니 모구리따이낫 떼 오모이마시타 땅 밑으로 파고 들어가고 싶다고 생각했습니다 風さえなくなれば あったかいのに 카제사에 나쿠나레바 앗따카이노니 바람만 없으면 따뜻할텐데 ずっと座りたいな って 思いました 즛또 스와리따이낫 떼 오모이마시타 계속 앉고싶다고 생각했습니다 いやいや と 外でたら 이야이야 토 소토데타라 나가기 싫어 싫어 하고 밖..
困っちゃうよね 困っちゃったね 코맛쨔우네 코맛쨧따네 곤란하게 되어버리네 곤란하게 되었네 それじゃまたね じゃ済ませない 소레쟈 마타네 쟈 스마세나이 '그럼 또 보자'로 끝나게 하지 않겠어 ちょっと指先 ちょんと触れたから 춋토 유비사키 춍토 후레타카라 조금 손가락 끝을 톡 하고 닿았으니까 分かってるよね？ 와캇떼루요네? 알고 있지? 運命の人は私 움-메이노 히토와 와타시 운명의 사람은 나 なっちゃいましょう 낫쨔이마쇼- 되어버립시다 幸せに 시아와세니 행복하게 お呪いが お呪いが 오마지나이가 오마지나이가 주문이 주문이 お呪いが解けちゃった 오마지나이가 토케쨧따 주문이 풀려버렸어 解けたら終わりじゃないよね 토케타라 오와리쟈 나이요네 풀렸다고 끝난건 아니잖아 ね？ 네? 그렇지? お呪いが お呪いが 오마지나이가 오마지나이가 주문이 ..
ああ僕には 아아 보쿠니와 아아 나에게는 君にしか見せられない顔がある 키미니시카 미세라레나이 카오가 아루 너에게만 보여줄 수 있는 얼굴이 있어 他人の前では空気を読んで 作り笑いを続けている 히토노 마에데와 쿠-키오 욘-데 츠쿠리와라이오 츠즈케테이루 타인 앞에서는 분위기를 읽고 억지웃음을 계속 짓고 있어 もっと頑張れと言われたら 素直に頷いたりもする 못또 간바레토 이와레타라 스나오니 우나즈이타리모 스루 좀 더 힘내라는 소리를 들으면 솔직하게 끄덕이기도 해 子供の頃は知らなかった 自分がこんなに臆病だなんて 코도모노 고로와 시라나캇따 지분-가 콘-나니 오쿠뵤-다난떼 어렸을 때는 몰랐어 내가 이렇게 겁쟁이일줄은 泣きたいよ 泣けないよ この胸が張り裂けそうさ 나키따이요 나케나이요 코노 무네가 하리사케소-사 울고 싶어 울 수 없어 ..
あんたは食ってる 昨日のハンバーガーを （むしゃむしゃ） 안타와 쿳테루 키노-노 한바-가-오 (무샤무샤) 너는 먹고있어 어제의 햄버거를 (우걱우걱) 12個持ってる 中古のG-SHOCKを （かちかち） 쥬-니코 못테루 츄-코노 지-숏쿠오 (카치카치) 12개 갖고 있어 중고 G-SHOCK을 (째깍째깍) 真面目に書いてる ブログが怪文書 （がちゃがちゃ） 마지메니 카이테루 브로그가 카이분쇼 (가챠가챠) 착실히 쓰고있는 블로그가 괴문서 (딸깍딸깍) あいつを みんなは こう呼んでる 아이츠오 민나와 코-욘데루 저녀석을 모두는 이렇게 불러 アルティメットセンパイ 아루티멧토 센파이 얼티밋 선배 ダンス踊ってる 建築の騒音で （がたがた） 단스 오돗테루 켄치쿠노 소-온데 (가타가타) 춤을 추고 있어 건축 소음에 (덜컹덜컹) 歌を歌ってる 電波塔..
괴뢰(꼭두각시 인형) 不確かな夢と自意識に囚われ、宛先の無い 후타시카나 유메토 지이시키니 토라와레 아테사키노 나이 불명확한 꿈과 자의식에 사로잡혀서, 갈 곳 없는 少女は飛び降りた 쇼-죠와 토비오리타 소녀는 뛰어내렸다 逆様、現に唆され 사카사마 우츠츠니 소소노카사레 거꾸로 뒤집힌, 환영에 유혹받아서 見たい夢を見ることも 미따이 유메오 미루 코토모 꾸고 싶은 꿈을 꾸는 것도 己の手で殺める 오노레노 테데 아야메루 자신의 손으로 죽여버렸다 正常な狂気の話 세이죠-나 쿄-키노 하나시 멀쩡한 광기의 이야기 不確かな夢と顔無しの期待に取り憑かれた 후타시카나 유메토 카오나시노 키타이니 토리츠카레타 불명확한 꿈과 얼굴 없는 기대에 씌여버린 少年は他人を刺した 쇼-넨와 타닌-오 사시타 소년은 타인을 찔렀다 夙に消えた意識だった 슈쿠니 키..
いつもどう頑張って努力をした所で 指し示されるは平均値 이츠모 도오 간밧테 도료쿠오 시타 토코데 사시시메사레루와 헤이킨치 항상 아무리 힘내고 노력해봤자, 가리키게 되는 건 평균치 やってられないよ 얏테라레나이요 못 해먹겠네 くだらない評価に踊らされてばかり もう嫌になっちゃったこの人生 쿠다라나이 효오카니 오도라사레테바카리 모오 이야니 낫챳타 코노 진세이 시시한 평가에 놀아나기만 할 뿐, 이젠 지긋지긋해져버린 이 인생 なら生まれ変わろうか 나라 우마레카와로오카 그럼 다시 태어나볼까 「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの 「이죠오」가 무네오 우메츠쿠시테 후츠우쟈 나이 지분니 나루노 「이상」이 가슴을 가득 메워서, 평범하지 않는 내가 되는 거야 自問自答繰り返し手に入れたの 지몬지토오 쿠리카에시 테니 이레타노 자문자답..
世界中のすべての人間に好かれるなんて気持ち悪いよ 세카이쥬우노 스베테노 닝겐니 스카레루 난-떼 키모치 와루이요 온 세상의 모든 사람들에게 사랑받는다니 기분 나빠 だけど一つになれない教室で 君と二人 手を繋いでいたいの 다케도 히토츠니 나레나이 쿄오시츠데 키미토 후타리 테오 츠나이데이타이노 하지만 하나가 될 수 없는 교실에서, 너와 함께 손을 잡고 있고 싶어 数の暴力に白旗をあげて 悪感情を殺してハイチーズ 카즈노 보오료쿠니 시로하타오 아게테 아쿠칸조오오 코로시테 하이 치이즈 숫자의 폭력에 백기를 들고서, 악감정을 죽이며 자, 치즈 ポストトゥルースの甘いディープキス エロく歪んでるラブアンドピース 포스토투루-스노 아마이 디-프키스 에로쿠 유간데루 라브 안도 피-스 포스트트루스의 달콤한 딥키스, 야릇하게 일그러진 러브 앤 피스 ..
ちっちゃな頃からすれ違うね 칫챠나 고로카라 스레치가우네 어렸을때부터 엇갈리게되네 ひらめいたよ おくすり飲んで寝よう 히라메이타요 오쿠스리 논-데 네요- 좋은 생각이 떠올랐어 약 먹고 자자 あっけらかんでももーいいよ 앗케라캉-데모 모-이이요 이것저것 겪고 피곤해져서 멍해져도 이제 괜찮아 孤独でモーマンタイ 코도쿠데 모-만타이 고독해도 문제없어 ちっちゃなオトナがパンケーキいい気 칫챠나 오토나가 팡-케-키 이이키 작은 어른이 팬케이크 우쭐해져선 病気なんだね おくすり飲んで寝よう 뵤-키난-다네 오쿠스리 논-데 네요- 아픈가보네 약 먹고 자자 即効性はないけれど おためしいかが？ 솟코-세-와 나이케레도 오타메시 이카가? 효과가 바로 나타나진 않지만 한번 먹어볼래? 同じもの食べて(怠惰怠惰怠惰) 오나지 모노 타베테 (타이다 타이다 ..